【第八分会】刘宇卫:俄罗斯东方学:台湾民族史研究
发布时间:2013-03-22 02:07:41

在俄罗斯的中国学研究中,台湾问题研究很少受到关注,因为台湾岛的民族史有点微不足道。然而,俄罗斯将近200年的台湾问题研究取得了重要的结果,特别值得进行历史地理性地探索。本文概述了俄罗斯对台湾民族史近200年的研究。自从18世纪以来,俄罗斯对台湾及其居民研究的兴趣越来越浓,因为他们获得了欧洲有关中国研究的文字报告,包括福建省和台湾岛。这类出版物有些被译成俄文。

我们将俄罗斯的台湾研究大概分为二类:一类是亲眼所见,一类是远距离的研究。前者包括Maurice Benyovszky (1771)的《回忆录》,Terentiev (1874)、Paul Ibis (1875)、Moltrekht (1908)、Levitov (1906)、Yeliseev (1912-1913)、Nevsky (1927)和其他俄罗斯人参观考察台湾的报告。后者包括Klaprot 于1822、1823和1826发表的文章,以及1930年代、1950-1980年代、1990年代早期的学术性译文和出版物。当然,这些出版物的作者从来没有到过台湾,通常只能远距离地研究台湾岛。

从1991年以来,俄罗斯与台湾重复开始学术交流,这就开启了俄罗斯对台湾问题研究的一个‚新纪元?。60多年之后,他们有机会参观、亲眼目睹台湾岛,通过利用台湾当地所有的档案资料和实地考察以及其他学术资料,从事他们有关台湾问题研究的工作,这种联合学术性研究极大地提升了俄罗斯对台湾问题研究的数量与质量,尽管这些研究的实际规模还远低于所期望的程度。