韩国所创建的与中国相关系的数量变化可以说明韩国对中国关注程度的增加。1970年代以前，韩国仅有3所大学开设了与中国相关的系，而中韩建交之后的1990年代末发展到了149个。目前韩国全国约有172个与中国学有关的系，也就培养出了许许多多中国学研究领域的专家人才。这些人才又在不断地推动和促进韩国的中国语文学研究界的发展。韩国最早的中国语文学研究学会是创立于1955年前后的韩国中国学会。现在韩国已创立了20几个中国语文学领域的学术研究会。

韩国的中国现当代文学领域的发展与作品的译介是分不开的。中国现当代文学大部分作品的翻译出版都是在过去的30年里完成的。在作品的译介工作中，存在着地区不均衡、时代不均衡、特定作家偏重等问题。特别是地区不均衡是指中国大陆的作品在数量上处于绝对优势，港台以及其他地区的作品则数量非常之少，且多为大众文学。直到2000年代以后，这种情况才多少得到改善，比如釜山大学的现代中国文化研究室近年来陆续译介了港台严肃文学及华人华文文学作品。这一现象说明现时韩国人的兴趣都集中在中国大陆，习惯于不加区分地看待中国大陆、台湾、香港以及散居在世界各地的华人群体。与韩国华人漫长的历史相比，韩国华人文学研究是不够充分也不够活跃的，甚至连世界各地的华人华文文学研究也是最近几年才被注意的新生儿。