马丁•雅克

英国伦敦政治经济学院高级客座研究员

《当中国统治世界》作者

中国的现代化才走过一半稍多的路程，以后20年将能目睹该国深刻的转型及现代化进程的完成，中国将最终拥有现代国家的全部特征。现代化第一阶段与现代化未来阶段最根本的差异涉及中国对世界的影响问题。在第一阶段的大多数时间里，中国经济规模太小，尚不足以对境外产生重大影响。当然，以往10年里，这一点已有显著改观。第二个阶段将会绝然不同。在第一阶段，中国的现代化本质上是个国内问题，而在第二阶段，中国的经济将规模巨大，而且未来还会增大，这就使得中国现代化对世界其他国家将产生强大的冲击。

这是一个全新的现象。诚然，以往的现代化先例，比如英国和美国的经济起飞，也确曾造成过很大的国际冲击。然而，因为他们的人口要小很多，其增长率也低很多，故而有关冲击还是十分有限的。相比之下，中国将不仅会改造自身，而且将会同时改造世界。

这意味着中国将需要承担起巨大的责任，并将面临巨大的挑战。中国仍然在适应这一改造过程，在适应现代化带来的后果，这种体验依然是相对陌生的。可是，与此同时，因为中国的全球冲击，其他国家将要求中国理解自己与世界的互动关系，理解自身对世界产生的强大冲击。须知，中国此时对世界的经验和知识还极为有限和狭隘，毕竟曾有过长期的与世隔绝状态。换句话说，一方面，由于历史和环境的原因，中国的视野仍然相对狭窄，但另一方面，自身对全球的冲击又要求中国应当具备世界的胸怀。

这便是中国人民面临的巨大挑战之所在，也是沉重负担之所在，不仅考验着领导层，而且考验着全体国民。还没有哪个国家曾经面对过如此类型的问题。

（上海社会科学院世界中国学研究所 译）