作者：本报编辑部
整理 李书峰 祁蒙
◤在沪举行的第六届世界中国学论坛欢迎晚宴上，全国人大常委会外事委员会主任傅莹女士和美国亚洲协会名誉会长卜励德先生出席并发表主旨演讲。
卜励德先生是杰出的外交家、汉学家，世界中国学研究的权威，长期致力于发展中美关系。
社会科学报首发卜励德先生的演讲实录
1历史与改革
1972年2月尼克松总统访华时，我作为政府的特别代表来到中国。中美两国领导人这次历史性的会谈让我感受到了这个时代的魅力。同样地我也有所疑惑，中国的代表说，你很年轻，他们不是说我，我当时是36岁，36岁是很年轻。但是他们所指的对象是尼克松总统和基辛格国务卿，我就意识到美国要和中国的代表相提并论的话，就必须是杜鲁门和马歇尔这种年纪的人来访华，中国的领导层可能多年没有变过了。
1980年，当时中国的军方派了代表团来到美国，当时问了两个问题，第一个问题是我们预料到的，那就是你能如何给我们提供最先进的武器，使得我们可以去对抗苏联。第二个问题是，美国的退休机制是怎样的？后来，邓小平作出了领导人换届的决定，这是与改革开放同样重要的。
2时而多云时而转晴的中美关系
中美两国关系像天气预报一样，时而晴朗，时而多云。但是中国和美国之间的民间交流是不断的扩张，这条道路从来没有改变过。也是基于此，我们两国的关系是非常牢固的，
中美两国在理解上是存在鸿沟，可能中国对美国的了解或者中国对西方的了解要远胜于西方对中国的了解。但是从我个人的经历而言，我对我们的两国之间的关系是非常乐观的，我不认为中美稳固的关系不会发生改变。
3未来属于年轻人
我相信中美之间的合作的领域将会不断的扩大，尤其是在国际治理方面的合作。但真正的未来是落在我们下一代的肩膀上。无论是中国的年轻一代还是美国的年轻一代，他们都雄心勃勃，具有企业家精神，能够去尝试创业，有朝一日成为大企业家，他们希望能够做出改变，能够创新。
中国的年轻一代将会肩负起这个责任，我感觉他们与美国当下的年轻一代是有非常多的共通之处的。美国和中国互相交织，没有办法把两个国家截然分开，因此我们需要互相理解，这样才能共同进步。
来源 ： 社会科学报微信公众号 2015-11-21
